��ڤ��Ϥ��Τޤޤǡ����饹�Τ褦��Ʃ������AeroPress Coffee Maker Clear��
����ꥫ�Υ����ȥɥ������ݡ��Ĵ��᡼������AeroPress, Inc.�סʥ���ꥫ �������ץ쥹�ˤ���ȯ�����������������Ѥ��������ҡ���д��֥������ץ쥹�ס�
��������Фϲ��٤ʶ�ߤ��ޤ��ƥ����ҡ�����̣�򤷤ä���Ȱ����Ф����Ȥ��Ǥ���Τ���ħ��
���饹�Τ褦��Ʃ�����˥ץ饹���å����ѵ����������������ܤΥ������ץ쥹�����ҡ��᡼�����Ǥ���


�ݥ����1.
�����ˡ�ˤ��̣�襤�κ������ʤ����٤���е��Ѥ��פ�ޤ���
��м�����а��ꤷ��̣�襤�˻ž夬��ޤ���


�ݥ����2.
�����ҡ���ʴ������Ƥ���������ǥץ쥹��
��1ʬ�ǤǤ�������ޤ���
���ۥåȥ����ҡ�����Х쥷�Ԥξ��


�ݥ����3.
�����ҡ����Ԥ��ܤ��̡��ޤ������ߥ륯���ɲä��뤳�Ȥǡ� ̣�襤�ΥХꥨ�������˭�٤Ǥ���


�ݥ����4.
��и�Υ����ҡ�ʴ�ʥ����ҡ����饦�󥺡ˤȥե��륿���ϡ��첡���ǥ���Ȣ�ؼΤƤ��ޤ���
�����դ����ñ�Ǥ���



���ʾܺ�
����������D115��W102��H204mm
�����̡�400g
�����̡�1-2���å�
����°�ʡ����Ρ��ѥɥ롢�������ס��ڡ��ѡ��ե��륿��
�������С��ǺࡧPCT���� 100��
���ץ�󥸥㡼�ǺࡧPCT���� 100��
�����������Ǻࡧ�ݥ�ץ��ԥ�� 170��
���ѥɥ��Ǻࡧ�ݥ�ץ��ԥ�� 180��
���ե��륿������å��Ǻ� ���ݥ�ץ��ԥ�� 140��
��������ʥѥå�����Ǻࡧ���ꥳ���� 250��


�����ʤλ��͡��ѥå������ǥ�����ʤɡ��ѹ������礬�������ޤ���


�������Ѥ��������ˤ����ä�
�������ҡ�������륫�å���ϡ�ľ��8cm����������Τ�Τǡ������С���̩�夷�ư��ꤷ���夫�鲡���Ϥ��Ѥ������Τ���Ѥ��Ƥ���������
�����߸�����˻����꤬�����Τϡ����åפ�̩�夻��ž�ݤζ��줬����Τǻ��Ѥ��ʤ��Ǥ���������
��ƫ�����ޤ��ϥ��饹���ʤɤΥ��åפϳ��붲�줬����Τǡ����פǰ��ꤷ���ޥ����åפ���Ѥ��Ƥ���������
��������̤���礭�����̤Υ��åפ���Ѥ��Ƥ���������
�����٤�ˤ��������ꤷ�����˥��åפ��֤�������ˤϤ�Τ��֤����ˤ����Ѥ���������
��Ǯ����갷���ޤ��Τǡ��䤱�ɤˤ����դ���������
��ľ�Фˤ��������Żҥ�󥸤Dz�Ǯ���ʤ��Ǥ���������
���ФΤ��Ф��֤��ʤ��Ǥ���������
����Ǯ������Ǥ����Ѥ���������

���ʤ��������Ѥ������������
���ѺѤΥ����ҡ�ʴ�ϡ������ҡ��򤤤줿ľ���ɬ�����Ф��Ƥ���������
������ (�ѥå���)�ε�̩����ʤ����ݤĤ���ˡ��ץ�󥸥㡼�ϥ����С��˴����˲�����������֤��ݴɤ��Ƥ�������