���ĤǤ�ɤ��Ǥ�Ȥ��䤹�����������줿����֥顼�����ס�AeroPress Go Plus Travel System��
����ꥫ�Υ����ȥɥ������ݡ��Ĵ��᡼������AeroPress, Inc.�סʥ���ꥫ �������ץ쥹�ˤ���ȯ�����������������Ѥ��������ҡ���д��֥������ץ쥹�ס�
��������Фϲ��٤ʶ�ߤ��ޤ��ƥ����ҡ�����̣�򤷤ä���Ȱ����Ф����Ȥ��Ǥ���Τ���ħ��
���ƥ�쥹����Ǯ����֥顼�ˡ����Τȥ��������꡼�򤹤ä����Ǽ��
���ꥢ�Ǻ�ǥ����ҡ�����Ф������䤹�����͡�



���ꤷ��̣�襤
�����ˡ�ˤ��̣�襤�κ������ʤ����٤���е��Ѥ��פ�ޤ���
��м�����а��ꤷ��̣�襤�˻ž夬��ޤ���



�ޥ��ͥåȼ����饤��������
���߸��Υե��ϼ�곰���������Ǥ�����Ū�Ǥ���



�ե��륿���ۥ������¢
����֥顼�����˥ե��륿���ۥ�����������Ƥ��ꡢ������Ǥ⤹�ä���ȥ���ѥ��Ȥ˻������٤ޤ���



���ʾܺ�
������������D115��W102��H204mm
�����̡�625g
���Ǻࡧ�����С���PCT���顡100��
�ե��륿������åס��ݥ�ץ��ԥ��140��
�ץ�󥸥㡼��PCT���顡100��
����֥顼�����ƥ�쥹�ݡ���
�������ס��ݥ�ץ��ԥ��170��
�������顼���ݥ�ץ��ԥ��160��
�����롧���ꥳ����250��
����֥顼��åɡ�PCT���顡100��
����֥顼��å� �ѥå��󡧥��ꥳ����250��
�����å����ơ������С����ץ�󥸥㡼������֥顼����åɡ��ե��륿������åס��������顼���������ס��ڡ��ѡ��ե��륿��
����¤�񡧥������ץ쥹����/����ꥫ��
����֥顼����°��/�����

���������ץ쥹�����ˤ˥С�������ѹ��Ȥʤ�ޤ����ᡢ�ѥå����������δޤࡢ��������Ӥ��뤳�ȤϤǤ����ͤޤ�����λ������������

�������������
�ⲹ�α��ΤϽ��٤Τ䤱�ɤθ����Ȥʤ뤳�Ȥ�����ޤ��ΤǤ����դ���������
�����뤬�ˤ�Ǥ����ꡢ���פ����ꤷ�Ƥ�����ϡ����Ф˲����ʤ��Ǥ����������ޤ����䤱�ɤ򤷤ʤ��褦�ˡ��������������ʤ��Ǥ���������
����С���ˡ����Ωˡ��: �դ��ޤˤ���ȡ�Ǯ�����ΤǤ䤱�ɤ򤹤�����������뤿�ᡢ���Ρ���Ωˡ�פϤ��Ȥ��ˤʤ�ʤ��褦�������ꤤ���ޤ���

�����Ѥ�������������ɤߤ���������
�������Ū�ˤΤߤ����Ѥ���������

���谷���������
���ФΤ��Ф��֤��ʤ��Ǥ���������
���Żҥ�󥸤Ǥϻ��ѤǤ��ޤ���
����Ǯ������Ǥ����Ѥ���������
��Ǯ��򰷤��ޤ��ΤDzн��ˤ����դ���������
��̩�Ĺ�¤�ǤϤ���ޤ��󡣰���ʪ�����줿���֤Dz��ˤ��ʤ��Ǥ���������